Mulher empoderada transforma vidas na Etiópia

Kimiyaa explains on use of the time labour and energy saving cooking stove that her group assembles and sells

Etiópia: Kimiyaa Umar, uma enérgica mulher de meia idade e mãe de seis filhos, foi impedida pela falta de conhecimento e capital de criar seu próprio negócio e melhorar a vida de sua família. Até quando, no ano passado, ela recebeu um empréstimo de 3.000 birr, algo equivalente a 140 dólares americanos, e treinamento básico em negócios e empreendedorismo através do Programa de Igualdade de Gênero e Empoderamento de Mulheres da ONU, o qual também beneficiou mais de 19,500 mulheres por toda a Etiópia.

Hoje, Kimiyaa lidera um grupo de 13 mulheres, que também são beneficiárias do programa, e está melhorando a qualidade de vida de suas famílias. Isso a permitiu economizar dinheiro e investir em uma cooperativa focada em mulheres em sua vila e outras da região.

“Antes de receber o empréstimo nos deram treinamento em como começar e dirigir um negócio, inclusive em como economizar e nos benefícios de se economizar. Usando as habilidades que conseguimos, nós começamos negócios diversos e cada uma de nós já acabou de quitar os 300 birr e economizamos o suficiente para investir em uma cooperativa voltada para tecnologias de economia de energia para fogões. Cada membro usa a tecnologia em sua própria casa. Nós também vendemos os fogões em várias vilas para beneficiar mais mulheres” explica Kimiyaa, que acrescenta que, a cooperativa, que começou um ano atrás, tem cerca de sessenta membros e um capital aproximado de 40.000 birr, que equivale a aproximadamente 2.000 dólares.

“Nós fomos selecionadas para sermos beneficiárias do programa por sermos as que mais necessitavam e não termos capital ou conhecimento em negócios. Hoje, nós somos modelo em nossa vila e muitas mulheres começaram a se organizar por iniciativa própria, ” diz Kimiyaa, sendo que foi atribuído a seu estilo de liderança o sucesso do grupo, tendo aplicado rigorosamente as regras que o grupo estabeleceu para o pagamento dos empréstimos e economia para crescimento.

Kimiyaa, que recebeu reconhecimento público pelo seu feito pelo Bureau de Assuntos de Mulheres e Crianças do distrito, também mudou a vida de sua família usando o empréstimo. A um ano atrás, os filhos de Kimiyaa não possuíam todos os materiais escolares. Eles nem mesmo podiam estudar a noite em casa já que suas lâmpadas de querosene não forneciam iluminação suficiente. O negócio de venda de cabras que ela começou usando o empréstimo de 3.000 birr tem feito uma grande diferença na vida escolar de seus filhos, já que ela usou parte do lucro para comprar lâmpadas solares, que eles usam para estudar por mais tempo.

“Quando eu recebi o empréstimo, usei para comprar duas cabras e um bode. Eu engordei o bode, que eu havia comprado por 600 birr e o vendi por 1.500 birr. Cada uma das cabras deu à luz a dois, totalizando seis cabras. Vendi três cabras e paguei o empréstimo de 3.000 birr. Deste negócio eu lucrei três cabras e comprei a lâmpada solar por 500 birr, economizando 260 birr em uma poupança no banco como mandam as regras do grupo,” explica Kimiyaa, que acrescenta que cada membro do grupo mudou a vida de suas famílias para melhor como resultado da ajuda do programa.

Some of the group members with the goats and sheep they purchased for income generating using the 3000 Birr loan that each received

Kimiyaa está convencida que o benefício que elas receberam é enorme e possui um grande potencial de fazer a diferença na comunidade. “Mais de 200 mulheres de nossa vila foram influenciadas por nós e começaram a economizar o pouco que têm por iniciativa própria. Elas também vêm a nós para pedir conselhos. Se mais fosse investido em tais mulheres, nós faríamos uma mudança duradoura.”Kimiyaa apoia, em especial, a iniciativa de empréstimo sem interesses do programa, que segundo ela, ajudou com que elas recebessem um benefício maior e as motivou a trabalhar mais. Ela acredita que investir em mulheres beneficia toda a comunidade.

O Programa de Igualdade de Gênero e Empoderamento de Mulheres da ONU (GEWE JP) na Etiópia, foi lançado em 2011 e traz consigo 6 agências da ONU (UNDP, ILO, ONU Mulheres, UNESCO, UNICEF e UNFPA) para apoiar o governo da Etiópia em seus esforços para a melhorar as vidas de mulheres e meninas. Junto com o Plano de Crescimento e Transformação do Governo, e fundamentado no Quadro Geral de Assistência ao Desenvolvimento da ONU (UNDAF) para a Etiópia, o GEWE JP tem como alvo mulheres em 11 regiões, mirando em aumentar a participação feminina e melhorar a segurança alimentar, nutrição e modo de vida; oportunidades para mulheres urbanas e rurais de acessarem a educação, liderança e tomada de decisões; fortalecer a capacidade de instituições federais e locais de implementar compromissos em igualdade de gênero e empoderamento de mulheres; ampliar a capacidade de instituições do governo acessar comunidades e proteger os direitos de mulheres e meninas.

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres África (15 de abril de 2016) <http://africa.unwomen.org/en/news-and-events/stories/2016/04/empowered-woman-transforms-lives-in-rural-ethiopia&gt;