Mulheres e o Meio Ambiente

B20_InFocus_Environment_banner_image_675x317 jpg

Enquanto o debate sobre as respostas climáticas persiste, o nível da água sobe e a mudança climática está causando destruição em todo o mundo. Entre os mais afetados são as mulheres, pois elas reúnem água, peixes, ou terras agrícolas afetadas pelas cheias. Durante a gravidez e a maternidade, sua saúde está mais em risco. Enquanto isso, suas vozes são muitas vezes as últimas a serem ouvidas no planejamento e gestão ambiental. Elas também têm menos acesso à terra e aos recursos produtivos.

Este ano, como a ONU observa o Ano Internacional dos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento, o tema do Dia Mundial do Meio Ambiente (5 de junho) é “levantar a sua voz , e não o nível do mar.” Aqui, vamos dar uma olhada em como as mulheres podem e fazem a diferença. Embora nem sempre reconhecidas, as mulheres desempenham um papel crucial para garantir que os ecossistemas frágeis sejam protegidos, as famílias sejam capazes de sobreviver a desastres naturais e recursos naturais sejam geridos de uma forma justa, eficiente e sustentável. Embora as mulheres provem suas habilidades na gestão dos recursos naturais e adaptação às alterações climáticas, suas contribuições são muitas vezes subestimadas ou não valorizadas.

B20_InFocus_Environment_banner_WED_EN_360x170 jpgAs mulheres e o meio ambiente é uma das 12 áreas críticas de preocupação identificadas na Declaração de Beijing e Plataforma de Ação, adotados pelos líderes mundiais na Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres, em 1995. A Plataforma identificou três objetivos estratégicos para a ação do governo sobre o meio ambiente. Estes incluem envolver as mulheres ativamente no processo de tomada de decisão ambiental em todos os níveis, integrar as suas preocupações e perspectivas nas políticas e programas, e estabelecer formas de avaliar o impacto das políticas de desenvolvimento e ambientais sobre as mulheres.

Vinte anos depois, as mulheres estão fazendo incursões e os governos estão cada vez mais buscando sua experiência e liderança na tomada de decisões fundamentais do ambiente. Mesmo assim, ainda há muito a ser feito para apoiar o papel das mulheres na tomada de decisão e assegurar um futuro melhor para todos. Para este fim, a ONU está trabalhando para colocar as mulheres na vanguarda do desenvolvimento sustentável e nos esforços para enfrentar os efeitos da mudança climática .

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://beijing20.unwomen.org/en/in-focus/environment >

Anúncios

De onde eu estou: Stella Cosmas Chetto

StellaCosmasChetto_StephanieRaison_675px

“No início, meu marido não era muito favorável, porque ele disse ‘a política é um grande desafio, você vai gastar um monte de dinheiro e como uma mulher você não vai ganhar apoio suficiente porque a política é para os homens.’ Mas eu continuei, e quando ele viu que eu estava ganhando apoio, ele mudou de ideia . Agora, ele me apoia 100%, porque ele tem notado que as pessoas estão me apoiando, que eu possa fazer isso e que eu estou falando sério.

Eu quero ser vereadora, a fim de defender as questões da comunidade que são pertinentes nesta área. Eu quero ver que há um verdadeiro desenvolvimento para as pessoas daqui. As mulheres são capazes e elas também fazem bons líderes. Eu gostaria que os homens soubessem que as mulheres precisam de igualdade de oportunidades para participar na vida e tomada de decisão.

Durante a campanha, em 2015 , um candidato de outro partido anunciou em sua reunião que como eu estava fazendo campanha porta-a-porta, se alguém me encontrasse em sua casa,  deveria me estuprar. Eu relatei o problema para a polícia. O candidato foi avisado oficialmente.

Como eu não tenho muito dinheiro de campanha, eu preciso ir às casas das pessoas para fazer campanha e estou mais voltada para mulheres e jovens. Em 2015 , eu consegui cobrir mais de metade dos agregados familiares em meu bairro. Próxima eleição, vou continuar até que eu ganhe.”

E_SDG_Icons_NoText-05

Stella Cosmas Chetto , 48, concorreu para a eleição no Conselho Sengerema na República Unida da Tanzânia, em outubro de 2015, depois de receber treinamento de liderança, tanto como uma aspirante e candidata, pela ONU Mulheres. O Objetivo 5 do Desenvolvimento Sustentável visa garantir a participação plena e efetiva das mulheres e igualdade de oportunidades para a liderança em todos os níveis de tomada de decisão na vida política, econômica e pública.

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://www.unwomen.org/en/news/stories/2016/4/from-where-i-stand-stella-cosmas-chetto&gt;

Opinião de especialistas: Não há empoderamento sem direitos

Shahra_244x163

Por: Shahra Razavi

Nos últimos anos uma ampla gama de atores –  agências e doadores, governos, organizações da sociedade civil e do setor privado – adotaram a meta de empoderamento econômico das mulheres. A mudança na linguagem é uma conquista significativa do movimento das mulheres, o que tem sido capaz de projetar um conceito que foi desenvolvido em redes de pesquisa e advocacia feministas para o mainstream do debate político. No entanto, como no caso de outros conceitos que ganharam atenção (por exemplo, participação), por atores poderosos, muitas vezes significa que os conceitos são reinterpretadas e utilizados da forma que se ajustem aos interesses de seus usuários. No processo, eles perdem a sua clareza original e ambiciosa, e muitas vezes tornam-se confusos e ambíguos.

Isso é muito claro na maneira como “empoderamento” está sendo usado nos dias de hoje. Alguns vêem na mulher um mercado largamente inexplorado dos consumidores (bom para aumentar os lucros), enquanto outros falam de libertar o potencial econômico das mulheres como meio para resolver os problemas persistentes causadas pela crise financeira global (bom para o crescimento). Ninguém negaria a importância de fomentar sinergias entre a capacitação econômica das mulheres e prosperidade mais ampla. A participação das mulheres na força de trabalho, por exemplo, contribui para o dinamismo econômico, trazendo mais renda para o lar, impulsionando a demanda agregada e expandindo a base tributária.

A questão fundamental que temos de perguntar, no entanto, é se estes presumidos cenários ‘win-win’ resistem a uma análise, e o que está em jogo para as mulheres? Será que isso expande o exercício prático dos direitos femininos? Ou será que simplesmente aproveita o seu tempo, conhecimento e desenvoltura para servir ao desenvolvimento e terminar com pouco ou nenhum benefício para as próprias mulheres?

Este é o lugar onde uma forte ancoragem dentro de um quadro de direitos humanos torna-se essencial. Sem um quadro de acompanhamento que incide diretamente sobre os direitos das mulheres, é difícil saber o que está por trás das reivindicações de ‘empoderamento das mulheres’. Indo além dos números sobre a participação da força de trabalho das mulheres ou o número de empregos criados, precisamos perguntar se a participação das mulheres na força de trabalho está se traduzindo em resultados concretos em termos do seu direito a um ambiente seguro e saudável de trabalho, justo e com lucros adequados e acesso a uma pensão para os seus anos idosos, e são capazes de reduzir e redistribuir seu trabalho não remunerado?

Esses são exatamente os tipos de perguntas que nós pedimos no relatório da ONU Mulheres Progress of the World’s Women 2015-2016, Transforming Economies, Realizing Rights. O relatório mostra que as mulheres do mundo estão muito longe de desfrutar dos seus direitos econômicos e sociais. Não só é a participação da força de trabalho das mulheres que fica para trás dos homens (26 pontos percentuais), mas existe uma lacuna salarial mundial significativa (em média 24 por cento), que mudou muito pouco ao longo da última década. A maior parte do emprego das mulheres (75 por cento ou mais em algumas regiões em desenvolvimento) continua a ser informal e com pouca ou nenhuma proteção social, e as mulheres de todo o mundo alocam consideravelmente mais tempo para o trabalho não remunerado e trabalho doméstico em relação aos homens (2,5 vezes em média).

Agora que temos a capacitação econômica das mulheres na agenda desses diversos e poderosos atores, precisamos ser mais atentos para certificar de que os direitos de leis, políticas, recursos e normas sociais estão no local certo para trazer mudanças significativas na apreciação concreta das mulheres de seus direitos. Como estudiosa feminista e ativista Gita Sen argumentou, a luta de obter os direitos das mulheres na agenda política “não é um evento ‘de uma vez por todas’… vencer a luta sobre o discurso é apenas o primeiro passo.”

Ao avançar, aqueles que defendem o empoderamento econômico das mulheres fariam bem em prestar atenção e controlar o grau em que as mulheres são capazes de desfrutar não só a seu igual direito ao trabalho, mas também os seus direitos no trabalho. Empoderamento econômico das mulheres não pode significar fábricas que abatem suas trabalhadoras, trabalho casual em cadeias globais de valor que vem com baixos salários, a falta de direito à proteção social que em um curto espaço de tempo as levam ao seu esgotamento. Nem pode significar uma “dupla jornada” estendida, composta de trabalho remunerado adicionado a uma carga inalterada de trabalho não remunerado.

A fruição concreta dos direitos das mulheres ao trabalho e seus direitos no trabalho também faz sentido economicamente. Investir em serviços de qualidade e de cuidados acessíveis, por exemplo, tem o potencial para um dividendo triplo: apoiar e reduzir o trabalho não remunerado das mulheres; contribuir para o crescimento e prosperidade das crianças; e gerar oportunidades de emprego decente para os trabalhadores de cuidados pagos. Esta seria uma agenda digna do termo empoderamento feminino!

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://www.unwomen.org/en/news/stories/2015/6/experts-take-no-empowerment-without-rights&gt;

Parcerias são a chave para o sucesso da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável

objetivos_port

O empoderamento econômico das mulheres e meninas define um caminho direto para se atingir a igualdade de gênero e é um elemento crítico da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Conseguir isto exigirá que todos os atores, sejam os governos, instituições internacionais, organizações da sociedade civil ou do setor privado, para ir além do ‘negócios frequentes’ e empregar novas formas de pensar e agir.

Essa foi a mensagem entregue este ano no Jornadas Europeias do Desenvolvimento (15-16 de Junho), – fórum principal da Europa para o Desenvolvimento e a Cooperação internacional – durante o painel de alto nível sobre “Construindo parcerias win-win* para o empoderamento econômico das meninas e mulheres” em 16 Junho.

“O empoderamento das mulheres e meninas é provavelmente a parte mais importante da sustentabilidade pois elas são metade da população do mundo”, disse Arup Banerji, diretor regional para países da UE, Europa e Ásia Central, do Grupo Banco Mundial.

Mulheres e meninas continuam a ser desproporcionalmente afetadas pela pobreza, discriminação e exploração. A discriminação de gênero muitas vezes significa que as meninas e as mulheres acabam em empregos inseguros, desprotegidos e de baixos salários; que limita seu acesso a recursos financeiros e de controle e propriedade dos bens; que limita a sua participação na definição das políticas econômicas e sociais. E porque as meninas e mulheres executam a maior parte do trabalho doméstico, muitas vezes elas têm pouco tempo para buscar oportunidades econômicas ou educacionais.

“Temos lidado com os sintomas durante anos, mas não as causas”, disse Anne- Birgitte Albrectsen, CEO dos direitos da criança e organização humanitária Plan International. “Devemos abordar as normas sociais discriminatórias básicas que criam barreiras para o empoderamento econômico das mulheres e meninas.”

Construindo parcerias win-win

Baseando-se em abordagens capturados pelo Painel da ONU de Alto Nível sobre Capacitação Econômica das Mulheres, as estratégias do Banco Mundial, UNIDO, ONU Mulheres e Plan International, bem como o Plano de Ação da UE sobre Igualdade de Gênero nas Relações Externas, os participantes no painel exploraram como criar parcerias win-win para realizar as metas referentes ao empoderamento econômico das mulheres e meninas na Agenda 2030.

“A desigualdade de gênero tem muitas faces e as causas são historicamente incorporadas dentro das leis e culturas, por isso precisamos de uma variedade de diferentes atores e parcerias de todos os lugares para se envolverem em desafiar as múltiplas discriminações enfrentadas pelas mulheres e meninas ao redor do mundo”, disse a Diretora Executiva da ONU Mulheres Phumzile Mlambo- Ngcuka.

O setor privado, respondendo por 90 por cento dos postos de trabalho nos países em desenvolvimento, terá um papel particularmente importante para alcançar o empoderamento econômico das mulheres e meninas. Neste contexto, é crucial para as organizações sem fins lucrativos compreenderem os critérios de uma parceria eficaz e mutuamente benéfica.

Transformando palavras em ações: Cumprindo os ODS

Sob o título “Objetivos do Desenvolvimento Sustentável em Ação” as Jornadas Europeias do Desenvolvimento deste ano são todos sobre a implementação, e como destacado pelos participantes durante o painel, a capacitação econômica das mulheres e meninas é um pré-requisito para alcançar o desenvolvimento sustentável.

Quando falamos sobre não deixar ninguém para trás, o grupo que é fácilmente identificado em cada país são as mulheres e meninas”, disse Mlambo-Ngcuka. “Para alcançar plenamente os objetivos estabelecidos na Agenda 2030, temos de começar abordando a desigualdade de gênero e os desafios enfrentados por mulheres e meninas.”

Mas como podemos garantir que todos os atores cumpram as suas promessas para mulheres e meninas do mundo? Os membros do painel concordaram que a coleta de mais e melhores dados sobre questões que afetam as mulheres e meninas em todo o mundo irá desempenhar um papel crucial para garantir que a Agenda 2030 chegue até elas. “O que nós não sabemos, não podemos resolver”, disse Banerji.

Uma solução chave é garantir que entendemos o que as meninas e as mulheres enfrentam e precisam, é deixar que eles tenham uma palavra a dizer. Ayesha Durrani, uma jovem líder e dona de negócio no Paquistão, disse: “Se as mulheres e meninas não têm uma voz, o progresso não vai acontecer.”

“Precisamos dar as meninas uma voz para desafiar as normas sociais básicas e precisamos apoiá-las”, acrescentou Sra. Albrectsen.

*Parceria win-win é o tipo de parceria que traz benefícios mútuos aos participantes

 

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://www.unwomen.org/en/news/stories/2016/6/partnerships-key-to-success-of-2030-agenda-for-sustainable-development&gt;

[TW: Abuso] De onde eu estou: Desirée Akpa Akpro Loyou

CoteDIvoire_WAGGS_TogoWorkshop_IMG_6206_1_675x450

“Eu fui abusada duas vezes. A primeira vez foi quando eu estava na escola primária e tinha 8 ou 9 anos de idade. Um assistente de professor tentou me tocar. Depois disso, eu me afastei de mim mesma e não confiava em nenhum homem ou menino. É óbvio que a violência pode impedir as meninas de prosseguir os seus estudos, especialmente se tais atos são cometidos por seu tutor ou professor. Isto terá um impacto sobre seus resultados acadêmicos.

Eu tinha 21 anos quando me tornei escoteira. Eu era muito tímida e retraída, mas como guias podemos fazer coisas que não conseguiríamos fazer sozinhas. Agora, eu sou uma assistente social para o Governo e Vice Comissária Geral de treinamento para as escoteiras, no âmbito do Ministério da Juventude. Realizar campanhas de sensibilização nas escolas e organizar treinamentos para as pessoas, de ambos os sexos, na luta contra a violência baseada no gênero. A educação desempenha um papel vital.

Quando falo na frente de 400 alunos e estou em pé no pódio, e quando eu falo sobre a violência nas escolas e os fatores de risco, eu compartilho as experiências que eu sobrevivi. Quando você aumenta a sensibilização nas escolas, isso resulta em violência reduzida. Quando falamos com os alunos, vários casos de abuso surgem, especialmente entre as meninas. Tais atos são frequentemente cometidos por professores responsáveis pela sua educação. A história da minha vida capta a sua atenção. Quero chegar a meninas e dizer-lhes para falar e não se cale.”

E_SDG_Icons_NoText-04[70241]E_SDG_Icons_NoText-05Desirée Akpa Akpro Loyou, 37 anos, é uma assistente social e vice comissária geral responsável pela formação e pela Associação Mundial de Guias e Escuteiras (WAGGGS) na Costa do Marfim . Em janeiro, ela participou de um evento de treinamento regional na Togo organizado pela ONU Mulheres e WAGGGS, apoiado por Zonta Internacional para ensinar garotas como entregar o currículo de educação não formal. Os esforços estão conectados com os novos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável . A meta 4 visa assegurar a educação inclusiva e de qualidade para todos, incluindo através da educação para os direitos humanos e igualdade de gênero; Enquanto o ODS 5 tem entre seus alvos eliminar da vida pública e privada todas as formas de violência contra as mulheres e meninas.

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://www.unwomen.org/en/news/stories/2016/3/from-where-i-stand–desiree-akpa-akpro-loyou&gt;

Empoderamento econômico das mulheres é crítico para assegurar a segurança alimentar

Fiji-cyclone-Winston_0104-675px

Antes do ciclone, Rakesh Prakash e sua família contavam com a renda que recebiam do produto que eles colhiam em sua fazenda de 10 acres no Toge, Fiji. Duas vezes por semana eles colhiam 300-400kg de berinjela, pimentões, ervilha de vaca e espinafre e levava-os para o mercado local para vender aos vendedores do mercado, que então os vendiam ao público.

Enquanto o Sr. Prakash, sua esposa e os pais se escondiam debaixo da cama, inundações provocadas pelo ciclone tropical Winston destruiu a maioria dessas plantações. A perda tem prejudicado não só o sustento de sua própria família, mas também a dos 15-20 vendedores do mercado e inúmeros clientes que confiaram em sua produção a cada dia.

Avaliações preliminares realizadas pelo governo indicam cerca de US$ 120,2 milhões em danos para o setor agrícola, a maioria dos quais é danos às plantaçõs. Até 100% das plantações nas áreas mais afetadas foram danificadas. O efeito dominó está a atingir toda a extensão da cadeia de abastecimento alimentar do país, e mais além.

As mulheres desempenham um papel essencial em todas as partes da cadeia de abastecimento alimentar de Fiji. Elas são geralmente responsáveis pela procura da comida que suas famílias precisam para sobreviver, elas estão fortemente envolvidas na agricultura de subsistência, e elas compõem a maioria dos vendedores do mercado em todo o país.

O legado inicial do Ciclone tropical Winston é uma escassez de produtos frescos locais, especialmente no oeste, que não só empurra para cima os preços, mas também torna mais difícil para as mulheres a procura pelas fontes de alimento – seja para comer ou vender.

Em um sábado normal, Dhanbhagium Maraj pode ganhar até US$ 200 por dia vendendo no mercado Rakiraki. Nas semanas após o ciclone tropical Winston, ela não só enfrentou os preços no atacado que dobraram ou triplicaram, mas também os custos de transporte adicionais.

“Eu fui para Nadi para comprar legumes”, explica Sra. Maraj. “Isso significa que eu tinha que pagar US$ 22 para o transporte e depois voltar pela transportadora por US$ 65 com produtos para vender no mercado. Porque os preços são tão altos que não posso vender tudo na minha mesa, e por isso eu tenho que pagar extra para levar o que sobrou de volta para minha casa.”

Manjula Wati de Vunisamaloa em Ba, conta uma história similar.

Cyclonewinston_0001-675px

“O principal problema é que os clientes não têm dinheiro”, diz ela. “Eles estão confiando no racionamento e eles não podem receber qualquer dinheiro porque eles não podem ir trabalhar porque não há enrgia. Eu vou aos agricultores, mas o preço é tão alto que não podemos vendê-los.”

Aleta Miller, representante para a ONU Mulheres em Fiji, aponta que isso tem implicações enormes.

“O dinheiro que as mulheres ganham vendendo para os mercados é frequentemente usado para pagar a escola de seus filhos e de cuidados médicos, bem como para as despesas do dia a dia e alimentos. Sem um rendimento regular essas coisas se tornam inacessíveis e as famílias têm de fazer escolhas entre prioridades concorrentes.”

Gordon Wong, o Mestre Mercado no mercado de Lautoka já está vendo prova disso, com as pessoas tendo que fazer uma escolha entre comprar verduras no mercado ou comprar no supermercado.

“As mesas estão vazias porque não há produção suficiente. Aqueles que estão bem estabelecidos são aqueles recebendo os suprimentos, porque eles são mais bem organizados e podem comprar a granel. Pequenos fornecedores estão sofrendo mais”, diz ele.

Cyclonewinston_0146-675px

Sra. Miller diz que capacitação econômica das mulheres é fundamental para garantir a segurança alimentar a todos os níveis.

“Os papéis das mulheres na agricultura e abastecimento alimentar tornam-as mais vulneráveis em momentos como este, no entanto, isso também significa que elas têm o conhecimento crítico que podem ajudar o setor a recuperar mais rapidamente e mais eficazmente. É essencial reconhecermos isso e garantir que as mulheres estão totalmente incluídas em todos os níveis dos esforços de resposta e recuperação.”

Através do projeto Mercados para a Mudança, a ONU Mulheres está fornecendo tendas, mesas e cadeiras para os mercados mais afetados pelo ciclone tropical Winston para servir como abrigos temporários e espaços de mercado, especialmente para as mulheres que vêm de áreas rurais. Com financiamento do Fundo de Resposta de Emergência Central, a ONU Mulheres também vai distribuir suprimentos para vendedores do mercado que também crescem os seus próprios produtos, incluindo sementes, ferramentas e fertilizantes, atingindo 500 vendedores do mercado em Rakiraki, Tavua e Ba.

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://asiapacific.unwomen.org/en/news-and-events/stories/2016/03/womens-economic-empowerment-critical&gt;

De onde eu estou: Anisa Marama

FijiDSC9765Anaisamarket675x675.jpg

“Eu vendo no mercado de Suva há 60 anos. Eu gosto dele porque ele me mantém ativa; Eu prefiro estar aqui do que presa em casa e é melhor eu ganhar meu próprio dinheiro do que confiar em meus filhos. Parei de ir à escola quando eu tinha sete anos de idade, porque os meus pais não podiam pagar para me enviar mais, então em vez disso, ajudava em casa.

Meu marido era um homem difícil de se conviver. Quando seu contrato foi cortado nos mudamos para Suva e eu comecei a vender no mercado. Meu marido não conseguia outro emprego e eu passei por uma luta. Eu não tinha escolha a não ser fazer algo para ajudar a família  sobreviver. Tudo o que eu ganho é para ajudar os meus filhos. Isso é o que me motiva a voltar todos os dias

Eu me levanto às 5:30 da manhã todos os dias para que eu possa chegar ao mercado até 6:55, e então eu fico lá até por volta de 18:00. Em um bom dia eu posso ganhar FJD100 (USD 50), mas alguns dias eu sento aqui todo o dia sozinha e não vendo nada.

Tem havido uma série de mudanças desde que comecei no mercado e eu estou tão feliz de ver as mudanças que estão ocorrendo agora para melhorar a vida das vendedoras do mercado de mulheres.”

E_SDG_Icons_NoText-01[70238] 1447434506ods8Anisa Marama é uma vendedora de 79 anos do mercado na capital de Fiji, Suva, e tem participado em workshops sobre alfabetização financeira e organização do ambiente de trabalho como parte do projeto Mercado para Mudança, da ONU Mulheres. As oficinas estão em linha com os novos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, incluindo ODS 1 na erradicação da pobreza, que busca a igualdade de direitos aos recursos econômicos, e ODS 8, que fala sobre o crescimento inclusivo e sustentável econômico, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos, particularmente para as mulheres e as pessoas com emprego precário.

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://www.unwomen.org/en/news/stories/2016/3/from-where-i-stand-anisa-marama&gt;

Em oásis marroquinos, mulheres vêem plantas e os rendimentos crescer

No meio das extensões de areia e rocha, a paisagem árida do deserto é interrompida por um campo vibrante de vegetação. Oásis são santuários naturais em torno do qual as comunidades são construídas, fornecendo água escassa, comida e refúgio de duros lugares.

Mais de 100 mulheres que vivem em oásis na província do sudeste de Errachidia Morocco_ClimateChange_Sept2015_PAM-1_1_400x267encontraram uma maneira única para mitigar os efeitos das mudanças climáticas sobre o ambiente através da produção de plantas medicinais e aromáticas (MAPs). A ONU Mulheres, com o apoio do Programa Oasis PNUD Tafilalet ea Cooperação Suíça, tem organizado workshops sobre como cultivar os MAPs usando energia renovável organizada, bem como promovendo o trabalho das mulheres. Um dos resultados foi a criação de um Grupo de Interesse Econômico, o que permitiu que as mulheres trouxessem seus produtos para o mercado de uma forma mais organizada.

 Mulheres como Atiqa Jorfi, Vice-Presidente da Associação Aftawik baseada na comunidade rural de Ghriss Essoufli, em Errachidia, foram capacitados através da produção e comercialização destas culturas em oásis, que constituem uma barreira natural contra a desertificação, mas são suscetíveis à degradação como resultado da mudança climática.

“É a paixão por plantas que nos estimulou a continuar nesse lugar com o qual nos importamos”, disse Jorfi. Ela explicou que seu trabalho com MAPs aumentou a sua confiança, e ela notou que outras mulheres que estão envolvidos na iniciativa se sentiram mais empoderadas dentro da comunidade.

As mulheres entendem que proteger os oásis é crucial, não só pela sua importância ecológica, mas também por seu valor econômico, pois 90% da atividade econômica em oásis é derivado da agricultura. Plantas medicinais e aromáticas rendem um lucro maior do que as culturas tradicionais. Elas também têm provado ser capaz de suportar os rigores do clima, e têm baixas exigências de água.

Populações que vivem em oásis viram sua subsistência ameaçada por causa da degradação do solo e escassez de água, como consequências das alterações climáticas . Este, por sua vez, pode levar a uma maior expansão do deserto circundante. As mulheres são especialmente vulneráveis devido à distribuição desigual dos papéis, recursos e poder entre mulheres e homens.

Morocco_ClimateChange_Sept2015_PAM-2_1_400x267Para superar tal vulnerabilidade, mulheres membros da Associação Annama viram seus meios de subsistência melhorarem através do projeto. Criado em 2012, o grupo começou com a aquisição de um hectare de terra para plantar as sementes, e decidiu usar o método de irrigação por gotejamento e uma bomba solar para cultivar suas colheitas da forma mais sustentável possível. Delas uma história de sucesso: em apenas dois anos, elas têm visto sua renda aumentar, o que lhes permite abrir suas próprias contas bancárias, e alcançar a independência financeira desta forma.

As realizações do projeto superaram em muito as expectativas. O grupo de interesse econômico agora reúne 12 cooperativas e 15 ONGs para apoiar a produção e comercialização de ervas das mulheres. Mais de 100 mulheres em oito oásis já participaram de treinamentos e viu os seus rendimentos crescer. Depois de apenas dois anos, a Associação Annama foi capaz de comprar um segundo hectare de terra para continuar a sua produção de MAPs, e elas estão esperando para adquirir mais campos. Elas também estão esperando para aumentar a sua experiência para outros ksours (bairros) e aldeias.

Ao continuar a produção dos MAPs de uma forma sustentável, as mulheres de outro oásis, em Tizagharine, não só são capazes de ganhar a vida, mas elas também estão contribuindo para a resiliência do ecossistema oásis para melhor resistir às ameaças colocadas pela contínua desertificação e as alterações climáticas.

Massaôudi Lkbira, Presidente da Associação Annama, diz que essas mulheres trabalham duro, “lutando por uma vida mais digna.” Ninguém teria acreditado há dois anos que estas mulheres, das quais apenas três sabiam ler ea maioria não tinha pisado fora da cidade de Errachidia, teriam oportunidades para realocar e participar de workshops e reuniões, e ganhariam mais confiança a cada dia.

“Este projeto demonstrou que as mulheres rurais têm um know-how ancestral inestimável e podem ser descritas como guardiãs da diversidade agrícola”, disse Leila Rhiwi, um representante das Mulheres Mahgreb ONU. “Isso prova o quanto é importante  manter e promover a sua participação na formulação, planejamento e implementação de políticas ambientais , mas também precisamos de redobrar os nossos esforços para garantir o seu direito ao meio ambiente. Desenvolvimento sustentável no âmbito das alterações climáticas não é possível sem a participação plena das mulheres.”

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://www.unwomen.org/en/news/stories/2015/9/moroccan-oases-women-watch-plants-and-incomes-grow&gt;

De onde eu estou: Laura Bosnea

Moldova_FromWhereIStand_Riscani11_675x450

“Quando eu tinha 21 anos, meu marido me ‘roubou’* do meu pai. Eu era uma estudante na época. Meu pai concordou, com uma condição – se meu marido me permitisse terminar a faculdade de direito. Mas acabamos tendo dois filhos e eu não pude completar meus estudos.

Eu não era do tipo de ficar em casa, logo, me envolvi nos assuntos da comunidade. Como uma mulher Roma, eu queria ter certeza que os direitos dos Roma fossem  respeitados em nossa comunidade, por isso tornei-me uma mediadora entre a comunidade Roma e da administração local. Não demorou muito antes de eu ser eleita para o conselho local. Em 2015, tornei-me uma das primeiras duas vereadoras Roma na Moldávia. Mas eu tenho apenas 28 anos de idade e como uma mulher Roma jovem, é difícil obter o reconhecimento.

Meu marido me acusa de abandonar os meus filhos. Dia após dia, de sol a sol, eu tento ajudar outras crianças, enquanto uma babá cuida dos meus próprios. Para o meu marido, a mulher deve ficar em casa para cuidar das tarefas domésticas e crianças. Eu tento persuadi-lo de que meu objetivo é ajudar as pessoas desfavorecidas e lutar por justiça.

Mas meus esforços estão dando frutos. Desde que me tornei conselheira, 79 crianças ciganas foram registrados em escolas. Agora, as ruas habitadas por Roma tem iluminação e lixeiras foram instaladas. Você pode pensar que essas são pequenas realizações, mas eu lutei duro para fazê-las. Meu plano para o futuro é a graduação da escola de direito e construir um centro comunitário para mulheres e crianças dos grupos vulneráveis. Eu sinto que esta é a minha missão aqui.”

E_SDG_Icons_NoText-10

Laura Bosnea , 28, foi eleita para o conselho local em Râşcani City, em 2015, como uma das primeiros vereadoras Roma na Moldávia. Antes de concorrer, ela participou de diversos treinamentos de campanha e de liderança fornecidos pelas Nações Unidas, financiados pelo Governo da Suécia. O Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 10 visa capacitar e promover a inclusão social, económica e política de todos, independentemente da idade, sexo, deficiência, raça, etnia, origem, religião, condição económica ou outras características

*Na comunidade Roma, “roubar” é uma expressão comum utilizada para quando um homem pede ao pai pela mão da filha em casamento

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://www.unwomen.org/en/news/stories/2016/3/from-where-i-stand-laura-bosnea&gt;

 

No Mali, energias renováveis aumentam a produção agrícola

Mali_Energy_Sept2015_demonstration-foyer-nafama-contre-ancien-modele_1_400x267

Mais de 77% das mulheres em Mali vivem em áreas rurais, de acordo com o 4º General Population and Housing Census (RGPH 2009). Embora elas tenham muito pouco controle sobre os recursos, incluindo terra e ao crédito, elas representam 49 por cento da população agrícola ativa e estão por trás de 70 por cento da produção de alimentos.

Para abordar os fatores que dificultam o desenvolvimento econômico e social das mulheres, a ONU e a Organização para Alimentação e Agricultura (FAO), lançou uma iniciativa intitulada “Apoio à independência econômica das mulheres no Mali Rural: Enfrentando Insegurança Alimentar e Mudanças Climáticas”. Em 13 unidades-piloto em três regiões do Mali (Koulikoro, Ségou e Mopti) e ao redor de Bamako, as mulheres receberam treinamento e equipamento solar – e movido a gás – que lhes permite produzir e comercializar produtos locais.

O projeto fornece equipamentos – moinhos, congeladores e dryers – que usam energia solar, bem como liquidificadores e lâmpadas de gás para iluminar o edifício onde o grupo fabrica seus produtos. No Mali, apenas 18 por cento da população rural tem eletricidade, de acordo com a Agência do Mali para o Desenvolvimento da Energia Doméstica e Electrificação Rural (AMADER). Assim, para a maioria das mulheres envolvidas no projeto, esta energia renovável é a única fonte na sua aldeia.

Após o treinamento, as mulheres usam o equipamento fornecido para extrair, secar, moer ou processar frutas e produtos locais, como manga, gengibre, tamarindo e flores de hibisco, transformando-os em calda, suco, geléia e biscoitos secos. Alguns grãos, como milho e fonio são transformados em farinha, cuscuz e outros alimentos locais.

Para Kadidia Diawara, prefeita do município rural de Dandougou Fagala, este projeto é benéfico não só para as mulheres, mas também para toda a comunidade. “Antes das unidades serem instaladas, o período de entressafra (o período entre duas safras) era uma época de dívida para a cidade”, disse ela. Mas isso não é mais o caso.

Eles também tinham que ter certeza de que as mulheres estavam disponíveis para este trabalho, porque elas são responsáveis por muitas tarefas, especialmente juntando madeira para aquecimento – um fardo não só para as mulheres, mas também para o ambiente. Uma das principais causas do desmatamento no Mali é o corte de árvores para combustível, o que representa 75 por cento do consumo de energia, de acordo com AMADER.

É por isso que, para além da tecnologia inovadora fornecida para essas equipes de processamento, outro objetivo do programa foi o de fornecer as mulheres com melhores fogões a fim de reduzir a quantidade de madeira queimada e de tempo que passavam recolhendo madeira. Cinco mil famílias foram contactadas e estão sendo equipadas com melhores fogões em 13 municípios.

“Os novos fogões fazem uma enorme diferença, eu só precisa de três toras para cozinhar agora”, disse Bouaré Djeneba Traoré, uma das beneficiárias de Monimpébougou, na região Koulikoro ocidental. “Isto significa que meu suprimento dura mais tempo e tenho mais tempo para gastar em trabalhos de produção.”

Além de vantagens financeiras, o projeto proporcionou outros benefícios imensuráveis, incluindo o reforço da cooperação, da solidariedade e do trabalho em equipe entre as mulheres.

De acordo com a Sra. Samake Kadiatou Traoré, uma das beneficiárias da unidade Massakoni, região de Koulikoro: “Nós costumávamos cuidar das nossas vidas, mas agora nós nos conhecemos muito melhor como resultado do projeto. Quando não estamos trabalhando, nós visitamos umas as outras e nos ajudamos com todos os problemas, o que não acontecia antes”.

Esta solidariedade é sentida não só por mulheres. Para o Sr. Traoré, o marido de uma beneficiária de Monimpédougou: ” Não há muitas disputas entre os homens em aldeias onde as mulheres trabalham em conjunto.”

Lançado em 2013, o projeto é apoiado pelo Reino da Suécia (cerca de US$ 3 milhões) e tem envolvimento próximo do AMADER. As unidades-piloto foram instaladas com a ajuda de organizações locais, tais como: AÇÃO MOPTI, a Associação para a promoção das mulheres e crianças (APROFEM), e da Parceria para Ação para a Redução da Pobreza no Mali (CARP MALI), em cooperação com as mulheres locais de grupos e cooperativas.

A ONU e os seus parceiros têm por objetivo garantir que os investimentos são sustentáveis e garantem a independência econômica a longo prazo para as mulheres que vivem em ambiente desafiador, onde uma série de crises têm afetado o fornecimento de matérias-primas, e onde há uma crescente desconexão entre a produção rural e consumo alimentar urbana.

 Para o Maxime Houinato, representante da ONU Mulheres no Mali, é importante preservar os ganhos e manter a dinâmica do projeto. “Essas mulheres rurais estão agora começando a se envolver nos órgãos de tomada de decisão. Por isso, é o momento certo para apoiá-los na criação desses órgãos.”

 O programa será expandido para outras regiões do Mali como parte de um fortalecimento mais amplo de comunidades locais e como parte do apoio das mulheres da ONU para os programas de descentralização e resiliência no Sahel.

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://www.unwomen.org/en/news/stories/2015/9/mali-renewable-energy&gt;