De onde eu estou : Surayo Mirzoyeva

Tajikistan_Surayo1_1_675x450

“Bebíamos água da mesma lagoa que o gado e já houveram casos frequentes de doenças infecciosas. Muitas pessoas em nossa região viveram sem água potável por muitos anos e tinham muito pouca esperança de que as coisas iriam mudar. Nós orávamos para chuva vir para que pudéssemos coletar e usar a água da chuva. Nosso produto não crescia porque não havia água para irrigar. As mulheres tinham de caminhar durante horas para buscar água no rio.

Depois que meu marido foi morto na Rússia, eu tive que cuidar de tudo sozinha. Tenho cinco filhos e eu precisava banhá-los, lavar suas roupas e cozinhar para eles. Quantos litros de água uma mulher pode carregar por cada dia? O que nós tínhamos nunca era suficiente.

A nossa aldeia também não tinha água potável até recentemente, quando um grupo de mulheres, incluindo eu mesma, decidiu tomar o assunto em suas próprias mãos e mudar as coisas para melhor. Em 2014, com a ajuda de algumas ONGs, trouxemos água limpa para a nossa aldeia. Formei um grupo de auto-ajuda com alguns amigos e ganhamos uma bolsa de 87.000 dólares para trazer 14 km de tubulações de água para a nossa aldeia. Mobilizamos todos os moradores que trabalharam dia e noite sobre os canos de água. Nós finalmente trouxemos água para a nossa aldeia!

Esta foi uma pequena vitória para nós. Queremos fazer mais para melhorar nossas vidas. Temos planos para criar uma mini-fazenda e construir pequenas estufas. Estamos confiantes de que vamos conseguir.”

gg-6cleanwaterandsanitation-portuguese

Surayo Mirzoyeva, 41, participou de um grupo de auto-ajuda apoiado pelo projeto ONU Mulheres “Empoderando esposas abandonadas dos trabalhadores migrantes no Tajiquistão”, que forneceu mais de 3.000 moradores em Fathobod, Tajiquistão, com água potável. O Objetivo 6 do Desenvolvimento Sustentável visa garantir o acesso universal e equitativo à água potável segura e acessível para todos.

 

 

Tradução: CSW 2016 – 17º MINIONU

Postado originalmente por: ONU Mulheres <http://www.unwomen.org/en/news/stories/2016/3/from-where-i-stand-surayo-mirzoyeva&gt;

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s